songtexte von 2000

Can't Take Me Home


Can't take me home to mama
Cause she wouldn't think I'm proper
Should've of thought about that
Before you fucked with me
Don't say you're falling for me
Don't tell her you adore me
Cause all you're thinking 'bout is fucking me

Can't take me home to mama
Cause she wouldn't think I'm proper
Should've of thought about that
Before you fucked with me
Don't say you're falling for me
Don't tell her you adore me
Cause all you're thinking 'bout is fucking me

Why do you even talk to me?
Baby were you curious
You knew you never had a love like this
My love was serious
Had you delirious
Don't front I found it in every kiss
You try and play me
Now I ain't your lady
When you just told me that you loved me
And you want me as your baby
Understand me, cause I know we can be
Just as happy as anybody
Let your mom feel me baby

Can't take me home to mama
Cause she wouldn't think I'm proper
Should've of thought about that
Before you fucked with me
Don't say you're falling for me
Don't tell her you adore me
Cause all you're thinking 'bout is fucking me

Can't take me home to mama
Cause she wouldn't think I'm proper
Should've of thought about that
Before you fucked with me
Don't say you're falling for me
Don't tell her you adore me
Cause all you're thinking 'bout is fucking me

What the hell was on your mind?
You thought I had the time
To be your little undercover thing
But see I can't deal with that
So you better just split with that
Come at me real quick playing these silly games
How can you love me?
And then just leave me
Because you see somebody looking
And you think they disagree
Well they don't feed you
So why you care boo?
Cause the best love you ever had is right here with you

Can't take me home to mama
Cause she wouldn't think I'm proper
Should've of thought about that
Before you fucked with me
Don't say you're falling for me
Don't tell her you adore me
Cause all you're thinking 'bout is fucking me

Can't take me home to mama
Cause she wouldn't think I'm proper
Should've of thought about that
Before you fucked with me
Don't say you're falling for me
Don't tell her you adore me
Cause all you're thinking 'bout is fucking me
I don't want nobody else but you
If you keep playing then I'll make you the fool
Cause it's a Pink thing
If you're a man who would wanna get with me
Oh it's a Pink thing
To your mama, you're just gonna have to see

Can't take me home to mama
Cause she wouldn't think I'm proper
Should've of thought about that
Before you fucked with me
Don't say you're falling for me
Don't tell her you adore me
Cause all you're thinking 'bout is fucking me


Deutsch


Du kannst mich nicht nach Hause zu Mama bringen
Sie würde denken, ich bin nicht mehr ganz sauber
Daran hättest du früher denken müssen, bevor du mit mir geschlafen
Hast. Sag nicht,
dass du Gefühle für mich hast.
Sag ihr nicht, dass du mich anbetest, denn du denkst nur daran mit mit zu schlafen.

Warum sprichst du überhaupt mit mir?
Baby, warst du neugierig?
Du wusstest, So eine Liebe hattest du noch nie.
Meine Liebe war echt, sie benebelte dich.
Leugne nichts, ich fand sie in jedem deiner Küsse.
Du versuchst es und spielst mit mir.
Jetzt bin ich nicht deine Lady, als du mir gesagt hast, das
Du mich liebst und möchtest, das ich dein Baby bin.
Versteh mich, ich weiß, das wir beide genauso glücklich sein
Können wie alle anderen
Lass es deine Mutter fühlen

Was zur Hölle hast du dir dabei gedacht?
Du dachtest, ich hätte genug Zeit
Dein kleines heimliches Ding zu sein.
Aber sieh ein, damit kann ich nicht umgehen.
Darum lass es lieber sein. Du kommst sofort
Mit diesem albernen Spielchen.
Wie kannst du mich lieben?
Und mich dann einfach verlassen.
Weil du jemanden siehst und denkst, es könnte ihnen missfallen
Nun, sie ernähren dich nicht also warum machst du dir gedanken
Junge denn die beste Liebe die du je hattest ist gerade hier.

Ich will niemand anderen als dich
Aber wenn du weiter mit mir spielst, wirst du der Dumme sein.
Denn es ist eine Sache von Pink, wenn du ein Mann bist
Der mit mir zusammen sein will.
Oh, Das ist eine Sache zwischen Pink und deiner Mama,
das musst du nur einsehen.

Do what U do


Some people like the summer when it's hot
Some people like the winter cold
Some people speak they minds when they wanna
And some other people ain't so bold
Whatever it is that you do you should do
You should do it wit ya head held high
So when you're doin your thing it's cuz you wanna
And they never can ask you why

[Chorus:]
I say do what you do
Say what you say
Mean what you mean when you say
Cuz it's your life, gotta make your own rules
And you gotta do it your way
I say do what you do
Say what you say
Mean what you mean when you say
Cuz it's your life, gotta make your own rules
And you gotta do it your way

Some, they like it easy
When others, they like it rough
But ain't nobody gotta like it but you
Girl, boy, boy, girl, girl, girl, boy, boy
Whatever, you should do what you do
How could they tell you that you coulda-shoulda-woulda
When ask them can they walk in your shoes
Cuz it's your life and you do what you wanna
And remember baby, it's all about you

[Repeat Chorus]

So if it's on your mind, then you should speak your piece
And say what you say
And if you want it done, then you should get it done
And do it your way
So if it's on your mind, then you should speak your piece
And say what you say
And if you want it done, then you should get it done
And do it your way

[Repeat Chorus]

[Repeat Chorus Again [after the long break]]


Deutsch


Manche Leute mögen den Sommer, wenn es heiß ist
Manche Leute mögen den kalten Winter
Manche Leute sagen einfach was sie denken, wann sie wollen
Und manche Menschen sind nicht so offenherzig
Was auch immer es ist was du tun möchtest, du solltest es tun, du solltest es mit
deinem Kopf
machen
Also, wenn du dann dein Ding machst, was du wirklich willst, kann dich keiner
fragen, warum du es tust

Refrain:
Ich sage: tu, was du tun willst,
sag, was du sagen willst,
denke, was du denken willst,
wenn du es sagst, denn es ist dein eigenes Leben mach dir deine eigenen Regeln
Und du musst es auf deinem Weg machen
denke, was du denken willst,
wenn du es sagst, denn es ist dein eigenes Leben mach dir deine eigenen Regeln und
du musst es auf deinem Weg machen

Manche mögen den leichten Weg, wenn andere es hart mögen
Aber keiner macht es so wie du
Mädchen - Junge, Junge - Mädchen, Mädchen - Mädchen, Junge - Junge
Was auch immer es ist, du musst tun, was du tun willst
Wie könnten sie dir sagen, dass du kannst - willst - solltest?!
Wenn sie fragen, dann wollen sie auch deinen Weg gehen
Aber es ist dein Leben, also tu was du machen willst und erinnere dich, es liegt nur
an dir

Refrain

Also, wenn du etwas loswerden willst, sag es einfach und überleg nicht lange daran
und sag was du sagen willst
Und wenn du es tun willst, mach es einfach und mach es auf deinen Weg
Also, wenn du etwas loswerden willst, sag es einfach und überleg nicht lange daran
und sag was du sagen willst
Und wenn du es tun willst, mach es einfach und mach es auf deinen Weg

Refrain x2

Hell wit Ya


What is this?
I heard that you've got a new miss
Just broke up so you know that I'm pissed
They say your faithful
I don't believe that shh, oh no, oh no

Oh I've tried
To act like I don't care
But it doesn't seem fair
You're so good to her
And I've tried
To pretend I don't see
All those things that you do
You couldn't do for me

I was in love wit ya
But to hell wit ya
Cause you didn't wanna treat me right
I was in love wit ya
But to hell wit ya
Cause you didn't wanna treat me right
Now you gotta another girl in your life
Giving her love all day, all night
I was in love wit ya
But to hell wit ya
Cause you didn't wanna treat me right

So I hear
I've met the winch before
(Yeah I remember that time we went to Pizza Hut)
(And you told me she was your cousin)
I hear you learned to open doors
(When did you become such a damn gentleman?)

Oh I've tried
To act like I don't care
But it doesn't seem fair
You're so good to her
And I've tried
To pretend I don't see
All those things that you do
You couldn't do for me

I was in love wit ya
But to hell wit ya
Cause you didn't wanna treat me right
I was in love wit ya
But to hell wit ya
Cause you didn't wanna treat me right
Now you gotta another girl in your life
Giving her love all day, all night
I was in love wit ya
But to hell wit ya
Cause you didn't wanna treat me right

What does she do to you?
To make you give her everything
Like you never did for me
Call it jealousy that it's giving me
Cause all the time that you were mine
You didn't treat me right
No you didn't treat me right, no, no
Whoa

I was in love wit ya
But to hell wit ya
Cause you didn't wanna treat me right
I was in love wit ya
But to hell wit ya
Cause you didn't wanna treat me right
Now you gotta another girl in your life
Giving her love all day, all night
I was in love wit ya
But to hell wit ya
Cause you didn't wanna treat me right

I was in love wit ya
I, I was in love
Love wit ya
But to hell wit ya
Cause you didn't wanna treat me right
You didn't want to treat me right
All day, all night
Love wit ya
But to hell wit ya
Cause you didn't wanna treat me right
Didn't wanna treat me right


Deutsch


Was ist das?
Ich hab gehört du hast ne Neue
wir haben uns grad erst getrennt, du weißt dass ich sauer bin
Sie sagen, dass du treu bist
Ich glaube diesen Mist nicht
oh nein, oh nein

Oh ich hab versucht so zu tun als ob es mich nicht intressiert
aber es scheint nicht fair zu sein
du bist so gut zu ihr
und ich hab versucht so zu tun, als ob ich es nicht sehe
all die Dinge die du tust
die du nicht für mich tun konntest

Chorus:
Ich war in dich verliebt
zum Teufel mit dir
weil du mich nicht richtig behandeln wolltest
Ich war in dich verliebt
zum Teufel mit dir
weil du mich nicht richtig behandeln wolltest
Jetzt hast du ein anderes Mädchen in deinem Leben
gibst ihr Liebe den ganzen Tag, die ganze Nacht
Ich war in dich verliebt
zum Teufel mit dir
weil du mich nicht richtig behandeln wolltest

Ich hab gehört, ich hab die Schlampe schon mal getroffen
(Yeah, ich erinnere mich an das Mal, wo wir zu Pizza Hut gegangen sind
und du mir erzählt hast sie sei deine Cousine)
Ich höre du hast gelernt Türen zu öffnen
(wann bist du so ein verdammter Gentleman geworden)

Chourus

Was macht sie mit dir
damit du ihr alles gibts
wie du es nie für mich gemacht hast
nenn es Eifersucht
aber es bringt mich um
denn all die Zeit wo du mir gehört hast
hast du mich nicht richtig behandelt
nein, nein
nein, du hast mich nicht richtig behandelt
nein, nein, nein

Chorus

Ich war in dich verliebt
ich, ich war verliebt
verliebt in dich
zur Hölle mit dir
weil du mich nicht richtig behandeln wolltest
mich nicht richtig behandeln wolltest
den ganzen Tag und die Nacht
verliebt in dich
zur Hölle mit dir
weil du mich nicht richtig behandeln wolltest

Hiccup


Why every time I try to tell you how I feel
It's like a hiccup comes up
And it won't come, come
As soon as I think I'm about to share my lovin'
That's when the hiccups come in

Why every time I try to tell you how I feel
It's like a hiccup comes up
And it won't come, come
As soon as I think I'm about to share my lovin'
That's when the hiccups come in

Like a cough on a rainy day
You know the kind that gives you chest pains yeah
As soon as things start to reciprocate then he comes and brings away
Hold me hard then you squeeze me tight
You let me go then you pick a fight
You make me wanna scream, cry and shout out loud
Boy you got me spinnin' round and round

Why every time I try to tell you how I feel
It's like a hiccup comes up
And it won't come, come
As soon as I think I'm about to share my lovin'
That's when the hiccups come in

My thumbs they kind of shaky (shaky)
Every time I get around you sweet baby
Some times I don't know what I'm trying to say
Just tell me baby
Tell me things are gonna be okay

Why every time I try to tell you how I feel
It's like a hiccup comes up
And it won't come, come
As soon as I think I'm about to share my lovin'
That's when the hiccups come in

Why every time I try to tell you how I feel
It's like a hiccup comes up
And it won't come, come
As soon as I think I'm about to share my lovin'
That's when the hiccups come in

And I, I get all choked up inside (inside)
And I don't know what to do
(Don't know what to do)
Sometimes I just wanna run and hide
But you just stand in my way

Why every time I try to tell you how I feel
It's like a hiccup comes up
And it won't come, come
As soon as I think I'm about to share my lovin'
That's when the hiccups come in

Why every time I try to tell you how I feel
It's like a hiccup comes up
And it won't come, come
As soon as I think I'm about to share my lovin'
That's when the hiccups come in

Why every time I'm tell you how I feel
It's like a hiccup comes up
And you know the deal
Pink don't think before she speak
But you got me feeling, feeling kind of weak
Why every time I'm tell you how I feel
It's like a hiccup comes up
And you know the deal
Pink don't think before she speak
But you got me feeling, feeling kind of weak

Why every time I try to tell you how I feel
It's like a hiccup comes up
And it won't come, come
As soon as I think I'm about to share my lovin'
That's when the hiccups come in


Deutsch


Warum erzähl ich dir immer wieder, wie ich mich fühle
Es ist wie, wenn ein Schluckauf kommt und er wird nicht kommen
Bald denke ich, dass ich anfällig bin meine Liebe zu teilen
So ist es, wenn Schluckaufs kommen
Warum erzähl ich dir immer wieder, wie ich mich fühle
Es ist wie, wenn ein Schluckauf kommt und er wird nicht kommen
Bald denke ich, dass ich anfällig bin meine Liebe zu teilen
So ist es, wenn Schluckaufs kommen

Du bist wie ein Husten an einem veregneten Tag
Du kennst diese Sorte, die dir eine Kiste Schmerzen gibt, yeah
Und nun fühlen sich diese Sachen ok an
Dann kommst du um alles kaputt zu machen
Du liebst mich hart und du drückst mich fest
Du lässt mich gehen, dann fängst du Streit an
Du willst mich zum Schreien bringen, heulen, und rufe es laut
Junge, du hast mich rundum verdreht

[Repeat Chorus]

Meine Gedanken, sie sind unentschlossen
Jeder Zeit bin ich bei dir Baby
Manchmal, weiß ich nicht, was ich versuche dir zu sagen
So sag mir Baby, sag mir sachen die ok sind

[Repeat Chorus]

Alles in mir erstickt
Und ich weiß nicht, was ich sagen soll
Manchmal will ich nur rennen und mich verstecken
Aber du stehst mir im Weg

[Repeat Chorus]

Warum erzähl ich dir immer wieder, wie ich mich fühle
Es ist wie, wenn ein Schluckauf kommt und du kennst die Menge
P!nk denkt nicht, bevor sie spricht
Aber du gabst mir Gefühle, Gefühle, Gefühle in der Art von Schwäche
Warum erzähl ich dir immer wieder, wie ich mich fühle
Es ist wie, wenn ein Schluckauf kommt und du kennst die Menge
P!nk denkt nicht, bevor sie spricht
Aber du gabst mir Gefühle, Gefühle, Gefühle in der Art von Schwäche
[Repeat Chorus]

Is it love


Chorus:]

Is it love, or just a curse
Do you feel good when I hurt
I need your heart to open up
If this love's not real, then it's just my luck

Mommy help me, I need your help
This little boy, he took my love
And he says these things that make my body pump up
But then he runs leavin me un-done
And I don't understand
For sex he said he'd be my man

[Repeat Chorus]

Daddy listen, I gave it up
I'm not your little girl
My cherry, and all the trust is missing
But please listen, what do I do
I know you wanna hurt him
But I like what he do, he's only doin what you used to

[Repeat Chorus]

You never told me bout the birds and the bees
Or bout hide n' go seek or what he gets when he finds me
The biggest mistakes in the choices I make
Won't you help me decide, what's goin down in my mind

[Repeat Chorus 2x]

That thing you're puttin on me
Has got me so confused
Won't somebody help me, tell me what should I do
In my heart it feels so good, is it just a curse
Will it get better, or will it get worse


Deutsch


Ist es Liebe oder nur ein Fluch?
Fühlst du dich gut, wenn du mich verletzt?
ich brauche deine Liebe um gesund zu werden.
Wenn es keine Liebe ist, dann ist es wohl nur Glück.

Moma, ich brauche deine Hilfe. Dieser kleine Junge nimmt sich meine ganze Liebe. Er sagt diese Dinge. Das macht mich ganz verrückt.doch dann geht er einfach und lässt mich alleine. Ich verstehe das nicht. In Sachen Sex meint er, wäre er mein Mann.

Ist es Liebe oder nur ein Fluch?
Fühlst du dich gut, wenn du mich verletzt?
ich brauche deine Liebe um gesund zu werden.
Wenn es keine Liebe ist, dann ist es wohl nur Glück.

Papa, hör mir zu. ich bin nicht mehr dein kleines Mädchen. mein ganzes Vertrauen ist verloren. aber bitte sag mir, was soll ich nur machen? ich weiss, du willst ihm weh tun, aber ich mag was er tut. er macht nur, was du auch machen solltest.

Ist es Liebe oder nur ein Fluch?
Fühlst du dich gut, wenn du mich verletzt?
ich brauche deine Libe um gesund zu werden.
Wenn es keine Liebe ist, dann ist es wohl nur Glück.

du hast mir niemals über die vögel und die tiere erzählt. oder übers verstecken und dem schutz. oder was er bekommen wird, wenn er mich findet. die größten fehler die ich mache sind die geräusche die ich mache. willst du mir nicht beim entscheiden helfen? was passiert mit mir?

Ist es Liebe oder nur ein Fluch?
Fühlst du dich gut, wenn du mich verletzt?
ich brauche deine Libe um gesund zu werden.
Wenn es keine Liebe ist, dann ist es wohl nur Glück.

Let me let you know


Ooh, ooh

Dear baby
I'm not sorry
For leaving you this way
And I know I should have told you
Face to face
We've always been straight up
So I won't waste your time
I'm leaving, say goodbye because
I know what you did last night

Let me let you know, yeah
That I'm leaving baby
Let me let you know, yeah
That I'm leaving baby
Let me let you know
I don't know where I'm going
But I'm going far from here
Let me let you know, yeah
That I'm leaving baby, yeah, oh yeah

One more thing before I go
I hope you feel alone
Cause I'm definitely tired of waiting
For you to come home
(Been waiting for you at home)
We've always been straight up
So I'll just take what's mine
I'm leaving so say goodbye
Cause you've heard me for the last time

Let me let you know, yeah
That I'm leaving baby
Let me let you know, yeah
That I'm leaving baby
Let me let you know
I don't know where I'm going
But I'm going far from here
Let me let you know, yeah
That I'm leaving baby, yeah, oh yeah

Whatever your excuse is
I'm sure I've heard them all before
Time and time again I told you
That I needed more
Now I'm walking out the door, oh

Let me let you know, yeah
That I'm leaving baby
Let me let you know, yeah
That I'm leaving baby
Let me let you know
I don't know where I'm going
But I'm going far from here
Let me let you know, yeah
That I'm leaving baby, yeah, oh yeah

Ooh baby, I'm just here to let you know
Ooh yeah
Here to let you know, oh
Let me let you know, yeah
I'm leaving
Let me let you know
I don't know where I'm going
But I'm going far from here
And let me let you know, yeah
That I'm leaving baby, yeah, oh yeah
Let me let you know
I don't know where I'm going
But I'm going far from here
Let me let you know, yeah
That I'm leaving baby, yeah, oh yeah


Deutsch


Liebling, mir tut es nicht leid,
Dich auf diesem Weg verlassen zu haben
Aber ich weiß,
Dass ich es dir ins Gesicht hätte sagen sollen
Wir waren immer ehrlich zu einander,
Aber ich werde deine Zeit nicht verschwenden
Ich verlasse dich, sage leb wohl,
Weil ich weiß, was du letzte Nacht getan hast

[Chorus:]
Lass es mich dich wissen, yeah
Dass ich dich verlasse Schatz
Lass es mich dich wissen, yeah
Dass ich dich verlasse Schatz
Ich weißt nicht, wo hin ich gehe,
Aber ich gehe weit weg von hier
Lass es mich dich wissen, yeah
Dass ich dich verlasse Schatz

Noch eins bevor ich gehe,
Ich hoffe du fühlst dich allein
Ich bin auf jeden Fall müde,
weil ich darauf gewartet habe,
Dass du nach Hause kommst
(habe zu Hause auf dich gewartet)
Wir waren immer ehrlich zu einander,
Drum werde ich nur das mitnehmen was mir gehört
Ich verlasse dich, leb wohl,
Weil du mich zum letzten Mal verletzt hast
Lass es mich dich wissen

[Chorus]

Was auch immer deine Entschuldigung ist,
Bin ich mir sicher,
Dass ich sie alle vorher gehört habe
Wieder und wieder sagte ich dir,
Dass ich dich mehr brauche
Nun gehe ich

[Chorus]

Ooh Liebling, ich bin nur hier
Um es dich wissen zu lassen Süßer
Ooh, yeah
Hier um es dich wissen zu lassen
Lass es mich dich wissen yeah
Ich gehe

[Chorus]