songtexte von 2002

18 Wheeler


Hey hey man, what's your problem
I see you try to hurt me bad
Don't know what you're up against
Maybe you should reconsider
Come up with another plan
'Cause you know I'm not that kind of girl
That'll lay there let you come first

You can push me out the window
I'll just get back up
You can run over me with your 18 wheeler truck
And I won't give a f***
You can hang me like a slave


I'll go underground
You can run over me with your 18 wheeler but
You can't keep me down

Hey hey girl, are you ready for today
You got your shield and sword
'Cause it's time to play the games
You are beautiful even though you're not for sure
Don't you let him pull you by your skirt
You're gonna get your feelings hurt

You can push me out the window
I'll just get back up
You can run over me with your 18 wheeler truck
And I won't give a f***
You can hang me like a slave
I'll go underground
You can run over me with your 18 wheeler but
You can't keep me down


Deutsch

Hey hey Mann was ist dein Problem?
Ich sehe das du mich schlecht machen willst.
Weiß nicht was du gegen mich hast
Vielleicht solltest du nochmal überlegen
Versuch es mit einem anderen Plan,
weil du weißt ich bin nicht die die Sorte von Mädchen die wartet bist du kommst

Du kannst mich aus dem Fenster werfen,
aber ich werde es dir zurückgeben
Du kannst mich mit deinen 18rädrigen Lastwagen
überfahren, aber das ist mir egal.
Du kannst mich hängen wie einen Sklaven
Ich werde zur U - Bahn gehen
Du kannst mich mit deinen 18rädrigen
Lastwagen überfahren, aber du kannst
mich nicht behalten

Hey hey Mädchen bist du für heute fertig?
Nimm dein Schild und dein Schwert denn es
ist Zeit die Spiele zu beginnen
Du bist wunderschön auch wenn du dir nicht
sicher bist. Lass ihn nicht an deinen Rock
ziehen. Denn es wird deine Gefühle verletzen

Du kannst mich aus dem Fenster werfen,
aber ich werde es dir zurückgeben
Du kannst mich mit deinen 18rädrigen Lastwagen
überfahren, aber das ist mir egal.
Du kannst mich hängen wie einen Sklaven
Ich werde zur U - Bahn gehen
Du kannst mich mit deinen 18rädrigen
Lastwagen überfahren, aber du kannst
mich nicht behalten

Catch-22


...Good afternoon ladies and gentlemen and welcome to Pink Airlines. We hope your flight is enjoyable and our flight attendents are here to insure your ride is as pleasant as possible. Seat backs and tray tables must be in the upright position during the take off and landing. All carry-on luggage must be stowed in an overhead compartment or under the seat in front of you...

Waiting for the ticket
'Cause you're looking for the ride
You're feeling on top
'Cause you're flying through the sky
You wanna have your cake
And you wanna eat it too
Everybody's always pointing fingers at you
You're damned if you do
You're damned if you don't
We're always doing all the things
That we say we won't

CHORUS
Here we go
We're riding on a whim
Connecting with a rendezvous
Here we go
We're jumping off the wings'
We're going round in circles
It's a Catch 22
Yes, we're flying round in circles
It's a Catch 22
Yes, we're rockin' round in circles
It's a Catch 22

...If you are seated in an emergency exit aisle and feel as tough you are unable or unwilling to assist in case of an emergency, please notify a flight attendent immediately. All electrical equipment , including cell-phones, 2-way pagers, portable Cd players, laptops, etc. should remain in the off position unpilot notifies us that we are at a safe flying altitude of 10.000 ft...

Looking from the outside
You're always looking in
You think you've fixed the problem
'Til it comes right back again
And life seems like a trap
You're trying to get out
You're searching for your cheese
'Cause you feel like Mighty Mouse
Yore damned if you don't
You're damned if you do
You've seen all the signs
But you haven't got a clue

CHORUS

You are in for the ride of your life

...We realize you have many choices and on behalf of Pink Airlines, we'd like to thank you for flying with us. we hope you have a wonderful stay wherever your destination may be, and remember be careful when retrieving your items, as during the flight they may have shifted and might fall on you or your neighbours' head and knock you the f*** out...


Deutsch


Guten Tag, meine Damen und Herren und Herzlich Willkommen zu P!nk-Airlines. Wir hoffen, Sie genießen den Flug und unsere Flugbegleiter sind hier um Ihnen zu versichern, dass ihre Reise so angenehm wie möglich wird. Die Rückenlehnen und die Ablageplatten müssen sich während Start und Landung in der senkrechten Position befinden. Das Handgepäck wird in den obigen Fächern oder unter den Sitzen vor Ihnen verstaut...

Warten auf ein Ticket, weil du den Flug erwartest.
Du fühlst dich großartig, weil du durch den Himmel fliegst.
Du willst deinen Kuchen haben, und du möchtest ihn auch essen.
Es gibt immer jemanden, der dich berührt.
Du bist verdammt, wenn du es nicht tust.
Du bist verdammt, wenn du es tust.
Wir tun immer die Dinge, von den wir sagen, dass wir sie nicht tun.

Da sind wir!
Reiten auf einer Laune, verbinden es mit einem Treffen.
Da sind wir!
Wir springen von den Flügeln.
Wir gehen runter in Kreisen,
Es ist ein Zwickmühle!
Ja, wir fliegen in Kreisen,
Es ist eine Zwickmühle!
Ja, wir schwanken in Kreisen,
Es ist eine Zwickmühle!

Wenn Sie an einem Notausgang Platz genommen haben
Und es Ihnen unmöglich ist, in einem Notfall zu helfen,
Alarmieren Sie bitte sofort einen Flugbegleiter.
Alle elektrischen Geräte, eingeschlossen Handys, Piepser, tragbare CD-Spieler, Laptops usw. sind auszuschalten,
Bis der Pilot sie über eine sichere Flughöhe von 10.000 Metern informiert.

Von außen beobachten.
Du schaust immer nach innen.
Du denkst, du hast das Problem gelöst,
Bis es wieder erscheint.
Und das Leben scheint wie eine Falle zu sein.
Du versuchst, heraus zu kommen.
Du suchst nach deinem Käse,
weil du dich wie Mighty Mouse fühlst.
Du bist verdammt, wenn du es nicht tust.
Du bist verdammt, wenn du es tust.
Du hast alle Zeichen gesehen,
Aber einen Einfall hast du nicht!

Da sind wir!
Reiten auf einer Laune, verbinden es mit einem Treffen.
Da sind wir!
Wir springen von den Flügeln.
Wir gehen runter in Kreisen,
Es ist ein Zwickmühle!
Ja, wir fliegen in Kreisen,
Es ist eine Zwickmühle!
Ja, wir schwanken in Kreisen,
Es ist eine Zwickmühle!

Du bist mitten in der Reise deines Lebens...

Wir erinnern Sie daran, dass Sie im Namen von P!nk-Airlines viele Möglichkeiten haben
Und wir danken Ihnen, dass Sie mit uns geflogen sind.
Wir hoffen, Sie haben einen wunderbaren Aufenthalt, welche Richtung Sie auch einschlagen.
Und erinnern Sie sich, wenn Sie Ihre Sachen abholen,
Dass sie während des Fluges hätten wegrutschen können,
Auf Ihren Kopf oder auf den Ihres Nachbarns fallen können
und Ihnen den Hals brechen können...

Dear diary


Dear, dear diary, I wanna tell my secrets
Cause you're the only one that I know will keep
them
Dear, dear diary, I wanna tell my secrets
I know you'll keep them, and this is what I've
done

I've been a bad, bad girl for so long
I don't know how to change what went wrong
Daddy's little girl but he went away
What did it teach me? That love leaves yeah,year

Dear, dear diary, I wanna tell my secrets
Cause you're the only one that I know will keep
them
Dear, dear diary, I wanna tell my secrets
I know you'll keep them,so this is what I've
done

I've been down every road you could go
I made some bad choices as you know
Seems like I got this whole world cradled in my hand
Its just like me not to understand,year

Dear, dear diary, I wanna tell my secrets
Cause you're the only one that I know will keep
them
Dear, dear diary, I wanna tell my secrets
I've been a bad, bad girl

I learned my lessons young and
I turned myself around
I've gotta guardian angel tattooed on my shoulder

She's been watching over me

Dear, dear diary, I wanna tell my secrets
Cause you're the only one that I know will keep
them
Dear, dear diary, I wanna tell my secrets
i knw you'll keep them so this is what i've done(repeat)


Deutsch



Liebes ,liebes Tagebuch,ich werde dir mein Geheimniss sagen, weil ich weiss, dass du sie nicht weitersagst.
liebes, liebes Tagebuch
Ich werde dir meine Geheimnisse sagen,
ich weiss du wirst sie für dich Behalten,
hier ist was ich getan hab

Ich war ein sehr, sehr böses Mädchen,
für sehr lange.
Ich wusste nicht wie ich es ändern könnte, was falsch gelaufen war.
Das kleine Mädchen von Daddy, aber er ging weg.
Was hat es mich gelehrt?
Dass Liebe geht.

Liebes,liebes Tagebuch,ich werde dir mein Geheimniss sagen, weil ich weiss, dass du sie nicht weitersagst.
liebes, liebes Tagebuch
Ich werde dir meine Geheimnisse sagen,
ich weiss du wirst sie für dich Behalten,
hier ist was ich getan hab

Ich ging auf jeder Strasse, die ich gehen konnte.
Ich traff einige falsche entscheidungen.
Es ist so, als ob die ganze Welt in meinen Händen hin - und her schaukelt.
Man versteht mich einfach nicht.

Liebes ,liebes Tagebuch,ich werde dir mein Geheimniss sagen, weil ich weiss, dass du sie nicht weitersagst.
liebes, liebes Tagebuch
Ich werde dir meine Geheimnisse sagen,
ich weiss du wirst sie für dich Behalten,
hier ist was ich getan hab

Ich habe alles sehr früh gelernt
Ich habe alles erlebt
Ich habe einen Schutzengelein
auf meiner Schulter tattowiert
Sie hat auf mich aufgepasst.

Liebes ,liebes Tagebuch,ich werde dir mein Geheimniss sagen, weil ich weiss, dass du sie nicht weitersagst.
liebes, liebes Tagebuch
Ich werde dir meine Geheimnisse sagen,
ich weiss du wirst sie für dich Behalten,
hier ist was ich getan hab

Don´t let me get me


Never win first place, I don't support the team
I can't take direction, and my socks are never
clean
Teachers dated me, my parents hated me
I was always in a fight cuz I can't do nothin'
right

Everyday I fight a war against the mirror
I can't take the person starin' back at me
I'm a hazard to myself

Don't let me get me
I'm my own worst enemy
Its bad when you annoy yourself
So irritating
Don't wanna be my friend no more
I wanna be somebody else

I wanna be somebody else, yeah

LA told me, "You'll be a pop star,
All you have to change is everything you are."
Tired of being compared to damn Britney Spears
She's so pretty, that just ain't me

Doctor, doctor won't you please prescribe
somethin
A day in the life of someone else?
Cuz I'm a hazard to myself

Don't let me get me
I'm my own worst enemy
Its bad when you annoy yourself
So irritating
Don't wanna be my friend no more
I wanna be somebody else

Don't let me get me
I'm my own worst enemy
Its bad when you annoy yourself
So irritating
Don't wanna be my friend no more
I wanna be somebody else

Doctor, doctor won't you please prescribe
somethin
A day in the life of someone else?
Don't let me get me

Don't let me get me
I'm my own worst enemy
Its bad when you annoy yourself
So irritating
Don't wanna be my friend no more
I wanna be somebody else


Deutsch


Ich gewinne nie den ersten Platz, ich unterstütze das Team nicht
Ich finde keinen Weg, und meine Socken sind nie sauber.
Meine Lehrer gingen mit mir aus, meine Eltern hassten mich
Ich musste immer kämpfen, weil ich nichts richtig machen kann.

Ich kämpfe jeden Tag einen Krieg gegen den Spiegel,
ich kann die Person nicht ausstehen, die mir zurückstarrt.
Ich bin mir selbst ein Zufall.

Lass mich nicht mich kriegen,
ich bin mein eigener, schlimmster Feind,
es ist schlimm, wenn du dich selbst nervst,
ich will nicht mehr mein Freund sein,
ich möchte jemand anders sein.

Ich möchte jemand anders sein, yeah!

LA sagte mir, "Du wirst ein Popstar sein,
das einzige, was du änderst musst, ist alles an dir."
Er versuchte mich mit der verdammten Britney Spears zu vergleichen
Sie ist so hübsch, was ich nicht bin.

Doktor, Doktor, willst du mir nicht etwas verschreiben,
Ein Tag im Leben eines anderen?
Weil ich mir selbst ein Zufall bin.

Lass mich nicht mich kriegen,
ich bin mein eigener, schlimmster Feind,
es ist schlimm, wenn du dich selbst nervst,
so irritierend,
ich will nicht mehr mein Freund sein,
ich möchte jemand anders sein.

Lass mich nicht mich kriegen,
ich bin mein eigener, schlimmster Feind,
es ist schlimm, wenn du dich selbst nervst,
so irritierend,
ich will nicht mehr mein Freund sein,
ich möchte jemand anders sein.

Doktor, Doktor, willst du mir nicht etwas verschreiben,
Ein Tag im Leben eines anderen?
Weil ich mir selbst ein Zufall bin.


Lass mich nicht mich kriegen,
ich bin mein eigener, schlimmster Feind,
es ist schlimm, wenn du dich selbst nervst,
so irritierend,
ich will nicht mehr mein Freund sein,
ich möchte jemand anders sein.


Französisch


N'ai jamais gagné le première place, Je n'ai pas assisté l'équipe
Je ne veux pas agite attention et mes chaussettes ne sont pas blanc
Professeurs me sont laisse être en retenue, mes parents me déteste
J'ai un conflit toujours, parce que je ne fais pas quelque correct

Chaque jour j'ai une guerre contre ma glace
Je la personne ne peux pas supporte, la me regarde fixement arrière
Je suis un risque pour moi-même

Ne me laisse pas recevoir moi
J suis mon pire ennemi
C'est mauvais, si tu fâches toi-même
Comme fâcheux
Ne veux pas mon amie
Je veux être quelqu'un autre
Je veux être quelqu'un autre, yeah

Los Angeles a moi dit, "Tu va être une vedette,
A tout que'est peine compare á la damné Britney Spears
Elle est belle, ce je n'est suis pas

Docteur, docteur vous allez moi prescrire un ordonnance
Un jour à la vie de quelqu'un autre
Parce je suis un risque pour moi-même

Ne me laisse pas recevoir moi
J suis mon pire ennemi
C'est mauvais, si tu fâches toi-même
Comme fâcheux
Ne veux pas mon amie
Je veux être quelqu'un autre
Je veux être quelqu'un autre

Ne me laisse pas recevoir moi
J suis mon pire ennemi
C'est mauvais, si tu fâches toi-même
Comme fâcheux
Ne veux pas mon amie
Je veux être quelqu'un autre
Je veux être quelqu'un autre

Ne me laisse pas recevoir moi
J suis mon pire ennemi
C’est mauvais, si tu fâches toi-même
Comme fâcheux
Ne veux pas mon amie
Je veux être quelqu'un autre
Je veux être quelqu'un autre, yeah

Docteur, docteur vous allez moi prescrire un ordonnance
Un jour à la vie de quelqu'un autre
Ne me laisse pas recevoir moi

Ne me laisse pas recevoir moi
J suis mon pire ennemi
C'est mauvais, si tu fâches toi-même
Comme fâcheux
Ne veux pas mon amie
Je veux être quelqu'un autre
Je veux être quelqu'un autre

Eventually


I am an opportunity and I knock so softly
Sometimes I get loud when I wish everybody'd just
get off me
So many playas you'd think I was a ball game
Its every man for themself, there are no
team mates
This life gets lonely when everybody wants
something
This might have been your fate
But they'll get their's eventually
And I hope I'm there

Surrounded by familiar faces without names
None of them know me or want to share my pain
And they only wish to bask in my light, then fade
away
To win my love, to them a game
To watch me live my life in pain
When all is done and the glitter fades, fades
away
They'll get their's eventually
And I hope I'm there

I drank your poison cuz you told me its wine
Shame on you if you fool once
Shame on me if you fool me twice
I didn't know the price
You'll get yours eventually

So what good am I to you if I can't be broken?
You'll get yours, yes you'll get yours
Eventually


Deutsch


Ich bin eine Gelegenheit und Ich klopfe so sanft
manchmal werde ich laut wenn Ich wünschte das mich alle einfach in Ruhe lassen
So viele Sachen von denen ihr halten würdet Ich wäre ein Ballspiel
Es ist jeder Mann für sich selber, es gibt keine Teamkameraden
dieses Leben wird einsam wenn jeder etwas will
Das ist vieleicht unser Schicksal
Aber sie bekommen Ihrs schließlich
und Ich hoffe Ich bin da

Umrunded von bekannten Gesichtern ohne Namen
keiner von denen kennt mich oder will meine Schmerzen teilen
und Sie wünschen nur in meinem licht zu baden, dann verblassen Sie
meine Liebe zu gewinnen, für Sie ein Spiel
mich mein Leben in Schmerz zu leben
Wenn alles getan ist und das Funkeln verblasst, verblassen sie
Sie bekommen Ihrs schließlich
und Ich hoffe Ich bin da

Ich trank dein Gift weil du sagtest mir es wäre Wein
Schande über dich wenn du mal der Dumme bist
Schande über mich wenn du mich nochmal dumm darstehen lässt
Ich kannte den Preis nicht
Du bekommst deins schließlich

So was gutes bin Ich für dich als ob ich nicht zerbrechen könnte?
Du bekommst deins, ja Du wirst deins bekommen
Sicherlich

Family Portrait


Uh, uh, some deep shit, uh, uh

Momma please stop cryin, I can't stand the sound
Your pain is painful and its tearin' me down
I hear glasses breakin as I sit up in my bed
I told dad you didn't mean those nasty things you
said

You fight about money, bout me and my brother
And this I come home to, this is my shelter
It ain't easy growin up in World War III
Never knowin what love could be, you'll see
I don't want love to destroy me like it has done
my family

Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Mommy I'll do anything
Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Daddy please don't
leave

Daddy please stop yellin, I can't stand the sound

Make mama stop cryin, cause I need you around
My mama she loves you, no matter what she says
its true
I know that she hurts you, but remember I love
you, too

I ran away today, ran from the noise, ran away
Don't wanna go back to that place, but don't have
no choice, no way
It ain't easy growin up in World War III
Never knowin what love could be, well I've seen
I don't want love to destroy me like it did my
family

Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Mommy I'll do anything
Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Daddy please don't
leave

In our family portrait, we look pretty happy
Let's play pretend, let's act like it comes
naturally
I don't wanna have to split the holidays
I don't want two addresses
I don't want a step-brother anyways
And I don't want my mom to have to change her
last name

In our family portrait we look pretty happy
We look pretty normal, let's go back to that
In our family portrait we look pretty happy
Let's play pretend, act like it goes naturally

In our family portrait we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
We look pretty normal, let's go back to that
(I promise I'll be better, Mommy I'll do
anything)
In our family portrait we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
Let's play pretend act and like it comes so
naturally
(I promise I'll be better, Daddy please don't
leave)
In our family portrait we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
We look pretty normal, let's go back to that
(I promise I'll be better, Daddy please don't
leave)

Daddy don't leave
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Turn around please
Remember that the night you left you took my
shining star?
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Don't leave us here alone

Mom will be nicer
I'll be so much better, I'll tell my brother
Oh, I won't spill the milk at dinner
I'll be so much better, I'll do everything right
I'll be your little girl forever
I'll go to sleep at night


Deutsch


Mama, bitte hör auf zu weinen,
Ich kann den Lärm nicht ertragen,
Dein Schmerz ist schmerzhaft und es macht mich fertig,
Ich höre Glas zerbrechen wenn ich in meinem Bett sitze,
Ich sagte Dad, Du meintest die schlimmen Dinge, die Du sagtest, nicht so

Ihr kämpft um Geld, um mich und meinen Bruder,
Und das ist mein Zuhause, das ist mein Schutz
Es ist nicht leicht im Dritten Weltkrieg aufzuwachsen
Niemals wissen was Liebe sein könnte, Ihr werdet sehen,
Ich will nicht, dass Liebe mich zerstört, wie sie schon meine Familie zerstört hat

Können wir es klären? Können wir eine Familie sein?
Ich verspreche, ich werde mich bessern,
Mommy ich werde alles tun
Können wir es klären? Können wir eine Familie sein?
Ich verspreche, ich werde mich bessern,
Daddy, bitte geh nicht

Daddy, bitte hör auf zu schreien
Ich kann den Lärm nicht ertragen,
Beruhige Mommy, weil ich euch brauche
Meine Mama liebt Dich, egal was sie sagt, es ist wahr,
Ich weiß sie hat Dich verletzt, aber vergiss nicht, Ich liebe Dich auch!

Ich bin heute weggelaufen, weg von dem Lärm, weg
Will nicht zu diesem Ort zurückkehren
Aber ich habe keine Wahl, nein
Es ist nicht leicht im Dritten Weltkrieg aufzuwachsen
Niemals wissen was Liebe ist, Ihr werdet sehen,
Ich will nicht, dass Liebe mich zerstört, wie sie schon meine Familie zerstört hat

Können wir es klären? Können wir eine Familie sein?
Ich verspreche, ich werde mich bessern,
Mommy ich werde alles tun
Können wir es klären? Können wir eine Familie sein?
ich verspreche, ich werde mich bessern,
Daddy, bitte geh nicht

Auf unserem Familienfoto sehen wir ziemlich glücklich aus,
wir sehen ziemlich normal aus, lasst uns so tun als wäre es natürlich
Ich will meine Ferien nicht in zwei trennen
Ich will keine zwei Adressen haben
Ich will schon gar nicht einen Stiefbruder
Und ich will nicht, dass meine Mutter ihren Nachnamen ändern muss

Auf unserem Familienfoto sehen wir ziemlich glücklich aus,
Wir sehen ziemlich normal aus,
Kehren wir doch zudem zurück
In unserem Familienportrait sehen wir ziemlich glücklich aus, lasst uns vortäuschen, so tun tun als ob es natürlich wäre

Auf unserem Familienfoto sehen wir ziemlich glücklich aus,
Wir sehen ziemlich normal aus,
Kehren wir doch zudem zurück
Auf unserem Familienfoto sehen wir ziemlich glücklich aus, lasst uns vortäuschen, so tun tun als ob es natürlich wäre
Auf unserem Familienfoto sehen wir ziemlich glücklich aus,
Wir sehen ziemlich normal aus,
Kehren wir doch zudem zurück

Daddy, bitte geh nicht
Daddy, bitte geh nicht
Daddy, bitte geh nicht
Bitte kehr um
Denk daran, du nahmst meinen leuchtenden Stern in der Nacht als du gingst
Daddy, bitte geh nicht
Daddy, bitte geh nicht
Daddy, bitte geh nicht
Lass uns hier nicht allein

Mom wird netter sein
Ich werde besser sein, ich werde es auch meinem Bruder sagen
Oh, ich werde die Milch, beim Essen, nicht verschütten
Ich werde mich bessern, ich werde alles richtig machen, ich werde für immer Dein kleines Mädchen sein, ich werde nachts schlafen gehen

Get the party started


I'm comin' up so you better get this party started
I'm comin' up so you better get this party started

Get this party started on a Saturday night
Everybody's waitin' for me to arrive
Sendin' out the message to all of my friends
We'll be lookin' flashy in my Mercedes Benz
I got lotsa style, got my gold diamond rings
I can go for miles if you know what I mean
I'm comin' up so you better get this party started
I'm comin' up so you better get this party started

Pumpin up the volume, breakin down' to the beat
Cruisin' through the west side
We'll be checkin' the scene
Boulevard is freakin' as I'm comin' up fast
I'll be burnin' rubber, you'll be kissin' my a**
Pull up to the bumper, get out of the car
License plate says Stunner #1 Superstar

I'm comin' up so you better get this party started
I'm comin' up so you better get this party started
Get this party started

Makin' my connection as I enter the room
Everybody's chillin' as I set up the groove
Pumpin' up the volume with this brand new beat
Everybody's dancin' and their dancin' for me
I'm your operator, you can call anytime
I'll be your connection to the party line

I'm comin' up so you better get this party started
I'm comin' up so you better get this party started
I'm comin' up so you better get this party started
I'm comin' up so you better get this party started
Get this party started
Get this party started right now
Get this party started
Get this party started
Get this party started right now


Deutsch


Ich komme(hoch), also solltest du die Party besser in Gang bekommen.
Ich komme(hoch), also solltest du die Party besser in Gang bekommen.

Bring die Party in Gang Samstagnacht
Jeder wartet auf meine Ankunft
Ich sende die Nachicht allen meinen Freunden
Wir werden Aussehen wie eine Attraktion in meinem Mercedes Benz
Ich hab viel Stil,sieh meine goldenen Diamanten Ringe
Ich kann Meilenweit gehen wenn du weißt was ich meine
Ich komme(hoch), also solltest du die Party besser in Gang bekommen

Ich komme(hoch), also...

Dreh die Lautstärke hoch,mach den Beat härter

Nach westen kreuzen
wir werden die Szene checken
Der Platz tobt wenn ich aufrehe
Wir werden brennende Radiergummis sein und du wirst meinen Arsch küssen
Füll das Glas u.k omm aus dem Auto
Auf dem Nummernschild steht stunner 1 superstar

Ich komme(hoch), also...
Ich komme(hoch), also...

Bring die Party in Gang

Ich begrüße meine Freunde wenn ich in den Raum komme
Jeder entspannt sich wenn ich den Groove aufstelle
Dreh die Lautstärke mit einem völlig neuen beat auf

Jeder tanzt und sie tanzen für mich
Ich bin euere Telefonistin ihr könnt mich immer anrufen
Ich werde deine Verbindung zur Party sein

Ich komme(hoch), also...(4mal)

Bring die Party in Gang(5mal)


Französisch


Je monte donc vous allez ce parti commencé mieux
Je monte donc vous allez ce parti commencé mieux

Obtenez ce parti commencé sur une samedi nuit
Tout le monde m'attend pour arriver
Envoyer le message à tous mes amis
Nous semblerons voyant dans mon Mercedes Benz
J'ai obtenu un style à terrains, a obtenu mes bagues du diamant de l'or
Je peux aller pour les milles si vous savez ce que je signifie
Je monte donc vous allez ce parti commencé mieux
Je monte donc vous allez ce parti commencé mieux

Pomper le volume, briser le battement,
Croiser à travers le côté ouest
Nous vérifierons la scène
Le boulevard flippe comme je monte vite
Je serai du caoutchouc brûlant, vous embrasserez mon âne
Levez le pare-chocs, sortez la voiture
La plaque d'immatriculation dit Stunner #1 Superstar

Je monte donc vous allez ce parti commencé mieux
Je monte donc vous allez ce parti commencé mieux
Obtenez ce parti commencé

Faire mon rapport comme j'entre la pièce
Tout le monde refroidit comme j'ai installé la rainure
Pomper le volume avec cette marque nouveau battement
Tout le monde danse et leur danse pour moi
Je suis votre opérateur, vous pouvez appeler n'importe quand
Je serai votre rapport à la ligne du parti

Je monte donc vous allez ce parti commencé mieux
Je monte donc vous allez ce parti commencé mieux
Je monte donc vous allez ce parti commencé mieux
Je monte donc vous allez ce parti commencé mieux
Obtenez ce parti commencé
Obtenez ce parti commencé maintenant
Obtenez ce parti commencé
Obtenez ce parti commencé
Obtenez ce parti commencé maintenant

Gon ' To California


Goin' to California
To live in the summer sun
The streets are made of silver
I'm like a rabbit on the run
Philadelphia freedom
Well, it's not like you have heard
The City of Brotherly Love
Is full of pain and hurt
I'm goin' to California
To find my pot of gold

Corruption on every corner
Hustlers selling sweets
Baby is home crying
While her momma's on the streets
Everybody's dying
Have you heard the news today?
A woman in north Philly is mourning
The bullet took another son away

I'm goin' to California
I'm goin' far, far away
Goin' to California, yes
To resurrect my soul
The sun is always shining
Or at least that's what I'm told
Goin' to California
There's a better life for me
Goin' to California
I'll write and tell you what I see
Goin' to California
Somebody say a prayer for me...


Deutsch


Ich gehe nach Kalifornien,
um in der Sommersonne zu leben
die Straßen wurden aus Silber gemacht
Ich bin wie ein Hase auf der Flucht
Philadelphia Freiheit
Nun, das ist nicht das, was du gehört hast, nein, nein, nein...
Die Straßen der brüderlichen Liebe
sind voll von Schmerz und Verletzen

Ich gehe nach Kalifornien,
um meinen Goldtopf zu finden
Korruption an jeder Ecke
Schieber verkaufen Süßigkeiten
Das Baby weint zu Hause,
während ihre Mutter auf der Straße ist
Jeder stirbt
Hast du die Nachrichten von heute gehört
Eine Frau wurde in Nord-Philadelphia ermordet
Eine Kugel nahm noch einen Sohn mit

Ich gehe nach Kalifornien
Ich gehe weit, weit, weit weg

Gehe nach Kalifornien, ja
Um meine Seele wiederzubeleben
Die Sonnne scheint immer, scheint immer
Oder als letztes ist es was ich erzählt habe:
Ich gehe nach Kalifornien
Dort ist ein besseres Leben für mich, ja
Ich gehe nach Kalifornien
Ich werde dir alles erzählen und schreiben, was ich sehe
Ich gehe nach Kalifornien
Irgendwer soll eine Gebet für mich aussprechen...

Just like A Pill


Just Like A Pill
Written by Pink & D. Austin
Published by Pink Publishing Designee/EMI-April Music, Inc. (ASCAP)/Cyptron
Music/EMI-Blackwood Music Inc. (BMI)

Lying here on the floor where you left me
I think I took too much
I'm crying here, what have you done?
I thought it would be fun

I can't stay on your life support
There's a shortage in the switch
I can't stay on your morphine
'Cause it's making me itch
I said I tried to call the nurse again
But she's being a little bitch
I'll think I'll get out of here

Where I can run just as fast as I can
To the middle of nowhere
To the middle of my frustrated fears

And I swear you're just like a pill
Instead of making me better
You keep making me ill
You keep making me ill

I haven't moved from the spot where you left me
It must be a bad trip
All of the other pills were different
Maybe I should get some help

I can't stay on your life support
There's a shortage in the switch
I can't stay on your morphine
'Cause it's making me itch
I said I tried to call the nurse again
But she's being a little bitch
I'll think I'll get out of here

Where I can run just as fast as I can
To the middle of nowhere
To the middle of my frustrated fears

And I swear you're just like a pill
Instead of making me better
You keep making me ill
You keep making me ill


Deutsch


Ich liege auf dem Boden, wo du mich verlassen hast
Ich glaube ich ging zu weit
Ich weine hier, was hast du getan?
Ich dachte es wär spass

Ich komme nicht mit deiner Lebensart zurecht
Es ist zu wenig abwechslungsreich
Ich komme nicht mit deinem Morphium zurecht,
weil es mich krank macht
Ich sagte, ich versuche die Krankenschwester anzurufen,
aber sie ist eine kleine Schlampe
Ich glaube ich verlasse diesen Ort

Wo ich laufen kann, so schnell ich kann
In die Mitte von Nirgendwo
In die Mitte meiner frustrierten Ängste
Ich schwöre du bist wie eine Droge
Anstatt mich gesund zu machen machst du mich krank
Du machst mich krank

Ich bin nicht von dem Punkt gewichen, an dem du mich verlassen hast
Es muss ein schwerer Weg sein
Alle anderen Drogen, sie waren anders
Vielleicht brauche ich Hilfe

Wo ich laufen kann, so schnell ich kann
In die Mitte von Nirgendwo
In die Mitte meiner frustrierten Ängste
Ich schwöre du bist wie eine Droge
Anstatt mich gesund zu machen machst du mich krank
Du machst mich krank

Wo ich laufen kann, so schnell ich kann
In die Mitte von Nirgendwo
In die Mitte meiner frustrierten Ängste
Ich schwöre du bist wie eine Droge
Anstatt mich gesund zu machen machst du mich krank
Du machst mich krank

Wo ich laufen kann, so schnell ich kann
In die Mitte von Nirgendwo
In die Mitte meiner frustrierten Ängste
Ich schwöre du bist wie eine Droge
Anstatt mich gesund zu machen machst du mich krank
Du machst mich krank

Ich komme nicht mit deiner Lebensart zurecht
Es ist zu wenig abwechslungsreich
Ich komme nicht mit deinem Morphium zurecht,
weil es mich krank macht
Ich sagte, ich versuche die Krankenschwester anzurufen,
aber sie ist eine kleine Schlampe
Ich glaube ich verlasse diesen Ort

Wo ich laufen kann, so schnell ich kann
In die Mitte von Nirgendwo
In die Mitte meiner frustrierten Ängste
Ich schwöre du bist wie eine Droge
Anstatt mich gesund zu machen machst du mich krank
Du machst mich krank


Französisch


Je couche sur le parquet, tu moi a quitté
Je pense, j’ai allé trop
Je pleure ici, qu' est-ce que tu a fait?
Je pense, tu fait rigolade

Je ne viens pas s'arrange avec ton genre
C'est trop peut varié
Je ne viens pas s'arrange avec ton morphine
Parce c'est moi fait malade
Je dis, je tente phone l'infirmière
Mais elle est une petite souillon
Je pense, je quitte cette place

Je cours, si vite que je peux
Au milieu de nulle part
Au milieu de mon (frustierenden) peur
Je jure tue comme une drogue
Tu me fais malade
Tu me fais malade

Je ne suis pas trempé du point, tu as moi quitté
C’est un sentier malaisé
A toutes autres drogues, ils sont autres
Peut-être j’ai besoin d’aider

Je cours, si vite que je peux
Au milieu de nulle part
Au milieu de mon (frustierenden) peur
Je jure tue comme une drogue
Tu me fais malade
Tu me fais malade
Je cours, si vite que je peux
Au milieu de nulle part
Au milieu de mon (frustierenden) peur
Je jure tue comme une drogue
Tu me fais malade
Tu me fais malade

Je cours, si vite que je peux
Au milieu de nulle part
Au milieu de mon (frustierenden) peur
Je jure tue comme une drogue
Tu me fais malade
Tu me fais malade

Je ne viens pas s'arrange avec ton genre
C'est trop peut varié
Je ne viens pas s'arrange avec ton morphine
Parce c'est moi fait malade
Je dis, je tente phone l'infirmière
Mais elle est une petite souillon
Je pense, je quitte cette place

Je cours, si vite que je peux
Au milieu de nulle part
Au milieu de mon (frustierenden) peur
Je jure tue comme une drogue
Tu me fais malade
Tu me fais malade

Lonely girl


I can remember the very first time I cried
How I wiped my eyes and buried the pain inside
All of my memories - good and bad - that's past
Didn't even take the time to realize

Starin' at the cracks in the walls
Cuz I'm waiting for it all to come to an end
Still I curl up right under the bed
Cuz its takin' over my head all over again

Do you even know who you are?
I guess I'm tryin' to find
A borrowed dream or a superstar?
I want to be a star
Is life good to you or is it bad?
I can't tell anymore
Do you even know what you have?

Lyin' awake watchin' the sunlight
How the birds will sing as I count the rings
around my eyes
Constantly pushing the world I know aside
I don't even feel the pain, I don't even want to
try

I'm lookin' for a way to become
The person that I dreamt of when I was sixteen
Oh, nothin' is ever enough
Ooh, baby, it ain't enough for what it may seem

Do you even know who you are?
I'm still tryin' to find
A borrowed dream or a superstar?
Everybody wants to be
Is life good to you or is it bad?
I can't tell anymore
Do you even know what you have?
No

Sorry girl, tell a tale for me
Cuz I'm wondering how you really feel
I'm a lonely girl, I'll tell a tale for you
Cuz I'm just tryin' to make all my dreams come
true

Do you even know who you are?
Oh, yeah, yeah
A borrowed dream or a superstar?
Oh, I wanted to be a star
Is life good to you or is it bad?
I can't tell, I can't tell anymore
Do you even know what you have?
I guess not, oh I guess not

Do you even know who you are?
Oh, I'm tryin' to find
A rising dream or a superstar?
Oh, I have a all these dreams
Is life good to you or is it bad?
I can't tell anymore
Do you even know what you have?
No, no
Do you even know what you are?
A rising dream or a fallen star?
Is life good to you or is it bad?


Deutsch


Ich kann mich erinnern, als ich das allererste mal weinte.
Wie ich meine Augen trocknete und begrabe
meine innerlichen Schmerzen.
Alle meine Erinnerungen -gut und schlecht-
das ist passend.
Kann die Zeit nicht zum realisieren nutzen

Starre auf die Risse in den Wänden.
Ich warte das es zum Ende kommt
immernoch winde ich mich unter meinem Bett
Es geht mir alles nochmal durch den kopf

Weißt du noch wer du bist?
Ich versuche es herauszufinden.
Ein geliehener Traum oder ein Superstar?
Ich will ein Star sein.
Ist das Leben gut zu dir oder ist es schlecht?
Ich kann es dir nicht sagen.
Weißt du noch was du hast?

Verlogen-munter, den Sonnenschein anschauen
Wie die Vögel singen werden.
Wie ich die Ringe um meine Augen zählen werde.
Ständig drücke ich meine Welt zur Seite.
Ich will den Schmerz nicht mehr fühlen, ich will der Versuchung wieder stehen.

Ich suche den Weg.
Die Person von der ich träumte als ich 16 war.
Oh, Nichts ist genug,
Ooh, baby, nichts ist genug oder was könnte es sonst sein?

Weißt du noch wer du bist?
Ich versuche es immer noch herauszufinden.
Ein geliehener Traum oder ein Superstar? Jeder will es sein.
Ist das Leben gut zu dir oder schlecht?
Ich kann es dir nicht sagen.
Weißt du noch was du hast?
Nein.

Entschuldigung Mädchen.
Erzähl mir eine Geschichte.
Ich bin verwundert darüber wie du wirklich fühlst.
Ich bin ein einsames Mädchen.
Ich werde dir eine Geschichte erzählen.
Ich werde versuchen alle meine Träume wahr werdewn zu lassen

Weißt du noch wer du bist?
Oh ja, ja
Ein geliehener Traum oder ein Superstar?
Oh, ich will ein Star sein.
Ist das leben gut zu dir oder schlecht?
ich kanne es nicht, ich kann es dir nicht sagen.
Weißt du noch was du hast?
Ich weißt nicht, oh ich weiß nicht

Weißt du noch wer du bist?
Ich versuche es zu finden.
Ein ansteigender Traum oder ein Star?
Oh hab all diese Träume.
Ist das Leben gut zu dir oder schlecht?
Ich kann es dir nicht sagen.
Weißt du noch was du hast?
nein, nein.
weißt du noch wer du bist?
ein ansteigender Traum oder ein gefallener Star?
Ist das leben gut zu dir oder ist es schlecht?